L'histoire du crabe - version japonaise + fiches de traduction en français

Doshinsha

36,02 € taxe incl.

Titre en japonais : かにむかし

fiche technique

Description

むかし。さるが柿の種をひろった。かにはにぎりめしをひろった。さるはかににうまいこといって、にぎりめしと柿の種を取りかえさせてしまった。

Il était une fois un singe trouve une graine et un crabe une boulette de riz.

Le singe arrive à convaincre le crable d'échanger sa graine contre la boulette de riz...

<Utilisation du Kamishibai>

Le texte correspondant à une scène de l'histoire est imprimé sur une feuille autocollante. Quand on présente le Kamishibai, on colle une feuille au verso de chaque carton de manière suivante : le texte numéro 1 doit se trouver derrière l'image 12 ; le texte numéro 2 derrière l'image numéro 1 ; le texte numéro 3 derrière l'image numéro 2 et ainsi de suite.

Lire uniquement la partie du texte écrite en noir, les didascalies sont mentionnées en rouge et les indications sur le maniement des images en bleu.

Editeur Doshinsha
Date de parution 05/2006
ISBN 9784494089918
Langue Japonais + fiches de traduction en français