Tim la coccinelle - version japonaise + fiches de traduction en français

Doshinsha

Yukihisa Tokuda

sur commande

31,94 € taxe incl.

Titre en japonais : てんとうむしのテム

fiche technique

Description

夏の夜明け、てんとう虫のテムがひとりでさんぽにでかけました。アオムシやアリやオケラに会いますが、いっしょにさんぽしてくれません。

Yukihisa Tokuda is a researcher as well as an illustrator, and his fondness for insects spills into the art and text of this kamishibai. This work not only fosters enjoyment in learning about insects, but also invites children to share, via kyokan, the joy of being alive as they follow Temu on his journey. The vivid illustrations of insects and visual progression that capitalizes on the sliding out of sheets evokes a world that could only come to life through kamishibai.

<Utilisation du Kamishibai>

Le texte correspondant à une scène de l'histoire est imprimé sur une feuille autocollante. Quand on présente le Kamishibai, on colle une feuille au verso de chaque carton de manière suivante : le texte numéro 1 doit se trouver derrière l'image 12 ; le texte numéro 2 derrière l'image numéro 1 ; le texte numéro 3 derrière l'image numéro 2 et ainsi de suite.

Lire uniquement la partie du texte écrite en noir, les didascalies sont mentionnées en rouge et les indications sur le maniement des images en bleu.

3歳~

A partir de 3 ans

Auteur Yukihisa Tokuda
Editeur Doshinsha
Date de parution 06/1998
ISBN 9784494075966
Pages 12
Langue Japonais + fiches de traduction en français