d design travel GUNMA

Le mot «ville natale» évoque en nous tous des images fortes. Un endroit où rien ne peut nous déranger, où l'on peut penser en paix, où les soucis de la ville seront toujours loin. À Gunma, j'ai trouvé ce rythme de vie unique et tranquille. C'est aussi proche de l'image de la ville natale japonaise idéale que je n'ai jamais vue.

The word “hometown” evokes strong images in all of us. A place where nothing can bother us, where we can think in blessed peace, where the cares of the city will always be far away. In Gunma, I found that unique, leisurely pace of life. It’s as close to the image of the ideal Japanese hometown as I’ve ever seen.