Le Breton Nippon

Les Kanji, à l'origine de l'action, sont bien sûr, évoqués. Mais bien d'autres thèmes sont abordés: la justice et police japonaise - un sujet rattrapé par l'actualité avec Carlos Ghosn -, le mariage traditionnel, l'artisanat, les sectes, la vieillesse, la mort, la littérature, la pêche... L'emsemble éclaire l'identité des sociétés Bretonnes et nippones et en rappelle les valeurs respectives.

La trame du récit: quelques années après le choc pétrolier de 1973, un Breton vivant au Japon est impliqué dans une terrible affaire d'état. Un compatriote venant de Corée le conduit à commettre un délit susceptible de mettre leurs existences en danger. Leur aventure les amène à parcourir le Japon de Tokyo à l'Ouest de Kyûshû.